İki kurucu, bir muayenehane, bir karar

Başlangıç noktası bir pazar araştırması değil, bir yaşam öyküsü. Laith Alshdaifat yıllarca muayenehanelerde tercümanlık yaptı. Sorun hiçbir zaman dil değildi — cümlelerin arasında kaybolan şeydi: ne zaman, ne sıklıkta, neyle birlikte.

Bu sırada kimse hata yapmıyor. Yakınlar ellerinden geldiğince çeviriyor; hekim dinliyor. Yine de sonunda kâğıtta, hastanın getirdiğinden daha azı kalıyor. Bu bir dil sorunu değil, bir kayıt sorunu. Ve kayıt inşa edilebilir.

13 dil buradan geliyor. Bir pazar kararı ya da sonradan sipariş edilmiş bir çeviri paketi değil, muayene odasında geçen yılların sonucu — masanın her iki tarafında. Kendisi tercümanlık yapmış olan, bir sorunun nerede yanlış anlaşıldığını ve dili yeni öğrenen birinin neyi anladığını bilir.

İkinci itki muayenehanenin kendisinden geldi. Dr. Christian Klaproth yıllardır kâğıt formların, bankodaki ek soruların ve yeniden yazmanın ne kadar çalışma zamanı aldığını görüyor. İki gözlem de aynı boşluğu gösteriyor — DiggAi onu iki taraftan birden kapatıyor.

Biz iki kişiyiz. Platformda 13 dil, Windows ve macOS için masaüstü uygulamaları, muayenehane yazılımına bir arayüz — ve her yayından önce çalışan 3.000'den fazla otomatik test var.

Bu, daha hızlı yazarak değil, sürdürdüğümüz bir kuralla oluyor: bir kez iyice düşün, sonra ucuza uygula. Her karar bir kez özenle alınır ve ardından kural, denetim adımı veya test olarak sabitlenir. Sonrasında uygulama otomatikleştirilebilir — öncesindeki düşünme ise değil.

Etkisi denetlenebilir: kendi denetim adımlarımız, bir metin düzenleyici sınırlarımızı ihlal ediyorsa, bir dil dosyası eksikse ya da kodda bir mimari kural çiğnenmişse yayını engeller.